投稿の詳細: 夏の摘房　Summer bunch thinning

残念な事に今日も摘房の続き。
大分落としている。
短い枝についている房は
やはり青々として着色が
大分遅れている様に見える。

これから先は大分天気が好い様で
其処までしなくてもとも
思うが、やはり生み出すエネルギーが
去年程度だとしたら、7月と8月お盆
までの天候を考えると
房数を調整した方が好いだろう。

大分蚊に食われてしまった。

今日も大分暑い日で、お盆を過ぎてからの
夏本番、という感じ。

It's sad to drop bunches but
I've got to do it. The bunces
on short shoots are very green
and their colour change seem
delayed.

Considering the expected good
weather from now on, I do not
have to do such but it's safe
to do so when I think about the
amount of produced energy which may
be same as that of last year from
this point of time, especially
considering the bad weather up
until just before Bon Festival.

I got many mosquito bites in
the vineyards!

It was very warm today and it reminds
me of mid summer heat just when we passed
the Bon Festival week.