投稿の詳細: 昼間の薬散　Spray during daytime.

朝方は霧雨の様な雨が
降って濡れ模様だったが、
台風の影響もなくその後は
風のない良い天気になった。

今までの遅れを取り戻すように
畑に出て消毒（薬剤散布）。
薬剤といってもボルドーですが。
9時頃から始めてお昼前に終わる。

薬散は大体早朝なのだが、
雨続きの今年は今日みたいに
晴れた時にやっておかないと
機会を失してしまう。

午前10時頃たくさんのSSが
走り回っていた。畑に行くために
車どおりが多い時間帯も
今日ばかりは関係ない。

これでお盆前の薬散は終わり。
ほっとする。でも日曜日の,
雨が降ってしまった分、
やり直しが必要かな？
迷うところ。

そうそう今朝のはやっぱり地震だった
んだ。静岡では震度6弱とか。
被害が大きくなくねよかったね。

It was drizzling just a little bit
this morning. But we did not have
wind or rain by typhoon and it turned
to be fine later.

In order to recover the lost timing of
spraying these days, the farmers jumped
on the spray vehicle and sprayed bordeaux
solution in the vineyards. I started at
around 9am and finished before noon.

We usually spary early in the morning
but we have to find timing between rain
falls in such a rainy year.

As such, there are many spray vehicles
runnning around even at around 10am.
We usually avoid late moning due to
more traffic but we had priority to
spray first of all otherwise we may
loose our harvest.

We finished the sprays before Obon
period and were relived to finish
the scheduled spraying so far.
Oh I should not forget the last
Sunday when we had rain after the
spraying. What shall I do now?

I felt eathquake early this morning
while I was half waking up. It was
less than scale 6 in Shizuoka which
was quite big. I hope there would be little
casualties by it.