投稿の詳細: 美しい人　Une belle chanteuse

美しい人のライブがあった。
その人独自の世界があることを
知った。そのスタイルを好きかどうか
は分かれるところだろう。
なぜかワインにも似ている
（ちょっと強引？）。
私が長年聞き慣れた曲もその人独特
のものになっていた。

…彼女の大きな悲しみを知って
聴衆の心は少なからず痛んだ。
が、それを癒すであろう多くの
愛情が会場には溢れていた。

場違いの様な私はずっと寡黙であった。

ライブの後のちょっとした集まりで、
彼女の高校時代の先生が、
彼女に請われてピアノの弾き語りを
した。70才を越えているというのに
背筋がピントして、若々しく
そのピアノと情熱溢れる歌声は
とても素晴らしいものであった。

音楽を、歌を愛する人は幸せな人生を
送っているとしきりに感じさせられた。

There was a live of a beatuiful singer.
I found she had her own world when she
sang tongiht. It depends if one likes her
style or not which is like to talk
about wine style. My favorites songs
were sung in her own style and sounded
like quite different songs.

When the audiences knew that she had
had great sorrow recently, their hearts
ached. But there were a lot of love
which would ease her grief.

I felt like I was alone there
and was quite silent all the time.

When her high school music teacher
sang a song playing piano
which she asked him to sing at a after
live gathering, although
he was over 70 years old now, he surprised
all of us for his young appearance and the
passionate voice. It struck me with the idea
that those who loved music and song must have
lived a happy life.