投稿の詳細: 一体何が　What made this on earth?

巨峰の畑も手を入れなければいけない
のだが、今はワイン葡萄に忙殺されている。
新梢の伸びが止まらないのだ。
巨峰の畑では、何者かが袋を破いたり
色づき始めた粒をつついたりしている。
烏にしては袋のダメージが不自然だ。
ハクビシンかもしれない。
ハクビシンなら両の前足で袋を
破くことも可能だろう。

葡萄栽培家のブログをみていると
烏に大分落とされているみたいだ。

それにしても色が着かない。
やられた房もこの通り。
今年は一体どうなるのやら。

…8月6日はあまりにも重い日で、
それに関して軽々には何も
いえない。

I have been too busy with winegrapes
to take care of Kyoho grape these days.
Shoot growth would not stop due to
heavy rainfall which is the continuous
water supply to the root zone.

In Kyoho vineyards, something have made
damages to the bunches, breaking wrappings
and pecking the colored berries. It may
not be crows as they cannot break warpping
like this. It may be a raccoon dog like
animal with white line on the noze.
It can use both hands to break the
wrapping.

According to a grapegrower's blog, his
bunches are damaged by crows a lot.

By the way, the bunches have not been
colored yet. The damaged bunch in the
picture has little color like this!
What would happen this year.

... August 6 has very heavy meaning
for all the people in the world and
I would not make any short comment
on it.