投稿の詳細: 仕方ないか　C'est la vie!

昨晩寝る直前にチェックした
天気予報では午後3時までは
持ちそうだった。朝薬散ができそう。
が、今朝4時過ぎに目を覚ますと
(大概薬散は早朝なんです）
なにやら湿った音。しばらくすると
地面に落ちる激しい音の雨。
天気予報も雨に変わっていた。

7時過ぎに一旦止んだが8時頃から
また降り始めて、結局2時頃まで
降っていた。午前中雨の中で
トリミングをしたが合羽を
着ていてもしっかり濡れました。

止んだあと陽がさして
気温も上昇。これなら薬散できるかも、
でも天気予報は6時頃から雨。
トリミングを暗くなるまで
やったが結局雨は降らず。

やれやれ、天気は
人為ではどうしようも
無いから仕方ないな。

Last night I checked weather forecast for
today before going to bed. It showed that
it would not rain until 3pm then I would be
able to spray in the vineyard.

I woke up at around 4 this morning to
spray but I heard somehow wet sound
outside. It just started drizzling and
after a while it turned to the shower.
Weather forecast showed the rain all this
morning.

It stopped raining at around 7 but
it started raining again one hour
later. Then it continued until around
2pm. I did trimming of the vines
this morning but got wet to the skin
even with rain wear.

After the rain stopped in the afternoon
sun showed up to shine and the temperature
went up. I wonder if I would be able to
spray but the weather forecast showed
the rain in the evening. I had to give up
the spray today. Then I continued the
trimming up until it got dark but finally
no rainfall in the evening. I wonder if
I should have sprayed or not.

Who knows it would not rain this
afternoon ? There is nothing man
can do about such weather. It's beyond
our control. That is a taste of life.