投稿の詳細: Shinobee さんのおかげ　Special thanks to Shinobee.

日食見ましたか？
須坂は朝は雨だったのですが
ちょうど日食の時間だけ
日がさして、日食グラスで
存分に太陽を観察できました。

ハイランド星を観る会の
Shinobee さんのおかげです。
ありがとうございました。
ちょっと前に日食グラスについて
尋ねたのですが、気前良くいくつも
お手元の日食グラスを下さいました。

観測者を増やそうと、私も手許に
一つだけ残して全て差し上げました。
引っ張りだこだったようで
手にした方々はきっと有効に
使ってくれたものと思います。

私もその1個で、葡萄畑のお手伝いの
方々と大変楽しめました。
各々、サングラスやら下敷き様のものやら
手鏡（？）やらを持ってきていましたが、
日食グラスに一同歓声。
太陽を見てまた歓声。
たっぷり楽しめました。
この時間みんなの携帯がなって
いましたね～。「観た？観た？」と。

Shinobeeさんありがとうございました！

Did you see the exlips today?
It was rainy this morning in Suzaka
but it shined just when the exlips was
observed. I enjoyed seeing it through
the exlips glasses.

It was thanks to Ms.Shinobee of
Hiland Stars Watching Club in Suzaka.
I asked her about the instruments to watch
the exlips when she kindly gave me many
exlips glasses and warning notes as well
as developed negative films.

I left one pair of glasses on hand and
gave away others to many people. I believe
that these glasses were fully used by many
people.

I enjoyed the observation with the one left
with me in the vineyard with the people helping
me the operation in the vineyard. They brought
something to the vineyard like, many sunglasses,
coloured plastic board, and hand mirror (?!), etc.,
but as soon as they found my glasses, they were so
happy. All of us enjoyed the miracle in the sky
very much.　Everybody's mobile phone
was ringing while we watched the sun asking
'Did you see it ? ' or 'It's started!', etc.

I thank you again Ms. Shinobee for the exlips
glasse.