投稿の詳細: 文化財も使おう　Why don't we use local cultural assets?

葡萄の里須坂をPRしようと思ったんだけど…。
というのも全国的には「須坂市」は
誰も知らないに等しいしね。
5月の「Wine Tokyo 2009」でも
「須坂ってどこにあるの?」というのが
ほとんどの人の第一声。

そこで、1700年代の第7代須坂藩主
堀直堅の描いた「皿に葉つきぶどう」
（須坂市立博物館蔵）という
掛軸の絵を使って、「実は須坂では
250年前から葡萄を食べていたんです。
藩主の描いた絵があるんです」と。
（この掛け軸が描かれたのが江戸か
須坂か判然とはしないが）という
歴史を語れるではないか。

と思って市役所に問い合わせているが
「個人の利益のためには使えません」
というつれない返事。著作権の
問題なのかな？　直販する巨峰や
パープルの箱の中にそういう
説明文を入れればインパクトあると
思うんだけどね。「さすが須坂の葡萄は
歴史があるね、なにより文化度が高い
（高かった）ね。」と。
文化財というのはそういう使い方は
できないことになっているのかな。

土産物の包装紙に使ったって
いいんじゃないのかな。須坂の宣伝にこそなれ
何か不都合でもあるのだろうか。

I was about to advertize the Grape Land
Suzaka but ... Because Suzaka is almost
no name Japan wide. First question I was
asked at the 'Wine Tokyo 2009' was 'Where
is Suzaka?'

Therefore I thought to tell people that
grape has been eaten in Suzaka since
long time ago and the 7th lacal Daimyo
Naokata Hori drew the grape in 1700s.
The Kakejiku drawing is kept at Suzaka
Museum. I am not sure if this drwaing
was made in Edo or in Suzaka but anyhow
we can tell the history between grape
and Suzaka.

Then I asked at the City Hall but I was told
that such thing would not be used for personal
profit ! Is there any trademark issues ?
If my customers found such note in the gift
box of grape,they would be impressed about
the history and the cultural level in old
Suzaka. I wonder if cultural assets cannot
be used for such purpose?

I think it should be OK even if we can use
the drawing as the gift wrapping paper. It
can be an good advertisement but not
incovenience to nobody.