投稿の詳細: 戻り梅雨　The rainy season is not over yet.

先日の梅雨明け宣言から数日。
梅雨が戻ったように
雨が降っています。
昨日も朝方まで雨、午後も
3時頃から雨。
そして今日も一日中雨。
降ったり止んだり、時折
強く降ったりを繰り返して
います。

畑の中は雨にも関わらず
相変わらず人が大勢出て摘粒の
作業が続いています。

私の畑はようやく摘粒が
一通り終わり、隣の
りんご畑に面した部分は
袋をかけが終わりました。
そのせいで、これだけ降っても
少し余裕があるのは
ありがたいこと。

（摘粒の仕上げと
袋掛けをした畑。向こう側は
りんご畑。雨に煙る。）

でもまだまだ作業は続きます。

（巨峰の摘粒の合間をみて
メルロー畑の
敷き藁に手を借りた三人娘。
一瞬日がさした午後。
万全のＵＶ対策。）

Only a few days later of the
declaration of the end of the
rainy season, we have rain again
for three days in a row. The
rainy season seems to have come
back. It rained until yesterday
morning and in the afternoon it
started raining at around 3 pm.
And we have rain whole day today.
It rained and stopped and rained
sometimes heavily and sometimes
drizzling.

Despite of such rain, there are
many people in the kyoho vineyards
eleswhere. They are doing berry thinning
which they have to finish within this week
end.

Thanks to the helpers, I have finished
berry thinning and wrapped the bunches
along the boarder of the neighbouring
apple orchard which is due to have spray
tomorrow. As such, I feel a bit secured
today with such a rain.

(The berry thinning is
almost over and some of the bunches are wrapped
in the rain. )

There are many opertaions waiting for though.

(Three ladies helped me to lay strow mulch
in the Merlot vineyard next to the kyoho
vineyard where they were doing berry thinning.
It shined for a while in the afternoon. The
perfect anti UV wearing.)