投稿の詳細: まるで事故だ。It's just an accident.

昨日唐突に梅雨が明けた。
月曜日から午後雨の予報が
出ていたが、毎日降りそうで
降らない天気であった。

で、今日は長野で35度を
超えた。突然真夏の日差しが
さす。暑さ慣れしていなかった
巨峰にかなり日焼けがでた。

日焼けした粒は色つきが悪く
見た目も悪いので
いづれ落とさなければならない。
房形のポイントである
肩の部分に日焼けは多く、
房の形が悪くなるので
商品価値が下がるのだ。
困ったものだ。

昨日袋掛けをしたパープルは
大丈夫だろうか。今朝笠を
かけておいたのだが…。

The rainy season was over here
yesterday all of a sudden. The
weather forecast had said it would
rain everyday since Monday but it did
not happen.

Once the rainy season was declared
over, the temperature shot up to 35C degrees
today. The mid summer heat came
with strong sunshine which caused sun tan
on the Kyoho grape bunches. The bunces have
not been accustomed to the summer heat yet
this year. The sun tanned berry would got
good color and would not appeale
to the consumers at all. Therefore I have to
remove these berries now or later.
It was indeed an accident.

I wrapped the Nagano Purple grape bunches
yesterday afternoon and put parasol this
morning. I hope they will be all right.