投稿の詳細: ル・カトールズ・ジュイエ　le 14 juillet

7月14日のこと。
1789年パリ市民がバスティーユ
監獄を襲った日。またの名を
革命記念日（フランスの）。

日本のシャンソン界では
「パリ祭」としてイベントを
やっているのでフランスの
お祭りと思っている人が
多そう？確かにフランス最大の
祝祭日とはいえるのだろうが。

フランス大使館のホームページ
では、これが今日国連の「世界人権宣言」
にも繋がる絶対王政から共和制への
歴史的転換点だと紹介している。
アンシャン・レジームの終焉の
契機であり我々が生きている
民主主義体制の始まりの事件。
7月4日はアメリカ合衆国の
独立記念日だし、7月の前半は
民主主義づいているな～
と感じている。さて日本では？

その7月Julyはローマ帝国の
ユリウス・カエサルが自分の
名前を無理やり暦に入れて
しまったという話を昔
どこかで読んだ。それに続いて
アウグスツスも8月Augustを強引
に暦に入れてしまった。
そのおかげで、10という意味の
’Dec'がついた本来10月の
December が12月という事に
なったという。ほんとかな。

ジャック・ブレルの歌を
聴いていたら7月14日という
歌詞があって、こんなことを
連想してしまった。

Le 14 juillet means July 14 in French.
On this date in 1789, people in Paris
attacked the old castle of Bastille
which was then the prison of the
political criminals and released
the prisoners. This case was
taken as the start of Franch Revolution.
In Japan, chanson singers celebrate
this date as Japanese 'Paris Festival'
so man people might think it just
one of the French festicals. Indeed
this is one of the biggest event
overthere.

According to the website of
French Embassy in Japan, it is introduce
as the historical turning point
from the Absolute Monarchic
Government to Republican Government
which then lead to the UN World
Declaration of Human Rights today.

This is the day when the ending of
Ancient Regime started and
the beginning of the widespreading
of democracy which we live in
today. As July 4 is US Independence
Day which is another symbol of
Democracy, so July is full of important
democracy event, great change month
in another word. So is it in Japan?

Speaking of July, Julius Caesar
is said to have put his name
in calender as 7th month of
the Roman calender year
and so did Augustus as 8th
month of the year.Therefore
10th month which starts with
'Dec' meaning 10 was forced to
mean 12th month as December.
Is this a true story?

These pieces of things I remembered
as I listened to the songs of Jack
Brel one of which had the word
'le 14 juillet.'