投稿の詳細: ブイブイ　'buoy buoy'

2週間ほどで30センチほども
草が伸びたので、あちこち
の畑の草刈り。

草刈りの時は乗用草刈機
に乗りながら畑の様子をよく
見れる。もちろん作業をしていれば
それ以上にいろいろと気づいて
考えることが多いのだが。

さすがに草が30センチほども
深いと途中で猫が飛び出して
来たり、雉の親子連れが
逃げ惑ったりと予期せぬもの
に驚かされる。

一時ほどではないが
ブイブイも今年は多いような気が
する。小さいコガネムシのようだが、
体調1センチくらいでブイブイという。
これがなかなか食欲旺盛で、若い
やわらかい葉っぱを中心に結構
食べてしまう。今まではもっぱら
捕殺していたが、畑の生物
多様性の観点からは、これも
ある程度は必要なのかな、
などと思いながら、少々の
食害には目をつぶっている。

As the weed grows more than one foot
in two weeks, I have to mow them in
many vineyards.

I enjoy riding mower recently as
I can find out something different
in the vineyards. Of course, I can
find more while I am working in there.

Today, a cat came out of the weed
suddenly and the pheasant family are
running away here and there all of which
made me startled as I had not expected
at all.

I found many small beatles on the
leaves this year. They are acutually not
real beatles and called 'bouy bouy' phonetically.
They have very big appetite and sometimes
make serious damage to the leaves. They seemed
to like young soft leaves especially.

I have caught to squash whenever I found them
before but now I admit they may be necessary
for biodivesity in the vineyard and I
tend to neglect them now as long as the
damage to the leaves are severe.