投稿の詳細: 腹ふくるるここち　What bothers me.

梅雨のせいかな。
雨の中の作業は下着まで「じっく」
になる。だからという訳では
ないのだが…。

どうでもいいことと言えば
どうでも言いし、言ったからと
いって何が得になる訳でもない。
いやいや返って「フン」なんて
思われるかもね～。などと
逡巡するのもやはり腹ふくるる
ここちにつき。

その１
「スリッピー」はやめてくれ
松木さん。サッカーの試合で
地面が濡れて滑りやすいことを
いうらしいのだが。何で横文字
みたいな言い方をするのか？
英語ならslipperyでしょ。
TVの解説者ならもうちょっと
考えて欲しいと…。

その２
「王道」はどうですか
小池百合子さん。ラジオの
ニュースだったか、彼女の
演説で「わが自民党は王道を
堂々と行くんです」とか何とか。
さぞ威風堂々たる立派な方達が
行くような道の積もりか。
昔ユークリッドが
「幾何学に王道なし」と
言ったらしい。学問するのに
簡単な方法、近道なんかない
からみんなちゃんと勉強しようね
ということだと書いてあったような。
言葉は変遷するのだけれど…。

雨のせいでスリッパリーな畑で
足を踏ん張り行う作業の一秒
一秒の積み重ね。農業に
ショートカットは無いですね。

I wonder the rain makes me feel
like this. I tend to stick to
something.

It's none of my business and it
dose not make me feel better
even though I say something like below.
Or someone feel bad about this. But
all these minute thoughts also
bother me. So I have to say.

No.1
I don't want to hear a word
'slippy (?)', Mr. Matsuki.
You may use this word which sounds
like an English word to describe
a slippery rainy football field.
You can use a Japanese expression for
it. As you speak on the TV, please
care more about what you say.

No.2
Royal road (?)
Ms. Yuriko Koike, I heard you shout
on the radio news the other day,
''We, LDP will go on the Royal Road
as the ruling party...'' Do you mean
such a road as dignified people would
march. It should be a straight road
indeed. Once upon a time, Euclid
was said to tell that there was no
short cut to the geometry. So we,
as the student at that time, had
to work hard but never be lazy...
I know the meaning of word change
from time to time, though.

The vineyard was slippery and we had
to stand firm to continue each operation.
The continuous seconds of such operation
only can produce the result.There is no
short cut in agriculture.