投稿の詳細: 花ぶるい　Abnormal fruit set.

巨峰の結実がはっきりしてきた。
今年はあまりよくないようだ。
単為結果と花流れ（花ぶるい）が
同時に起きている。

ふるった房。通常は35粒は必要です。

単為結果というのは、通常の種有りの
粒のほかに種無しの粒（大きくならない）が
混在している状態。種無しができるのは
受粉しなかったり受粉してもその後の
細胞分裂が正常に進まずに、種ができず
それゆえに粒が大きくならないのだ。
開花期の低温や強剪定によりおきやすい。

花流れもしくは花ぶるいというのは、
やはり開花期の気象状況等によって
おこるのだが、此方は正常に受粉しない
せいだろう、房の軸に粒が残らないで、
だらりとした房になってしまうのだ。
開花期に雨が降るとよく起きる現象だ。

だらっとしているから「だら房」ともよびます。これが
「ながれた」状態。

いづれも微量元素の欠乏によっても
起こるらしいが、今年はやはり天気が
原因だろう。暑すぎたり、ちょっと涼しく
なったりしたからな～。

いらない房を整理しているところだが、
十分な粒がついた房がどれだけ残るか。
今年は巨峰にとっては厳しそうだ。

Now I can tell the fruit set of
Kyoho grape this season. It dose
not look good at all. Abnormal fruit
set seems to be happening. Hen & Chiken
and less berry set are seen eleswhere.

Hen and Chiken is the name of the
bunch with normal seeded berries and
smaller seedles berries. The seedels berries
do not grow big enough. The chiken berries are
caused by the abnormal pollenation or abnormal
cell division after pollenation. It is often
caused by the low tempearture at flowering
and severe pruning.

Hana-nagare or Hana-burui is the name of the
bunch with less berries which may be caused by
abnormal weather conditions at flowering especially
when it rains.

Both phenomena can be caused by certain element
defficiency,too. But it may be because of
abnormal weather this year. It was sometimes very
warm one day and it got cooling another day
at around the flowering period.

Now I am adjusting the bunch numbers in the
Kyoho vineyards hoping to have enough number
of bunches with enough number of seeded berries.
In any case, it could be a hard year for
Kyoho growers.