投稿の詳細: ティトカフェ閉店　Temporary closure of Tito Cafe.

残念なことながら
西友向かいのコーヒーの
美味しいカフェが
今日を持って閉店した。
一時閉店ということだ。

マスター（マストレスというべきか）
のキーちゃんは知り合いの知り合い
ということでもあり、
ワイン会など良く開かせてもらった。
最近の農作業の忙しさにまぎれて
しばらくご無沙汰してしまったのが
悔やまれる。

あればあったで、あることが当然という
風に思い勝ちだが、いざなくなるとなると
あんな場所他にないよな～、と
無いことに不便をかこつ。
居場所を一つなくしたような。

またいつかどこかで
パワーアップしておいしい
コーヒーを飲まして欲しいものです。

今夜は遠くから友人やら
ボーダー仲間やら、常連さんやら
が集まって遅くまで
お名残をおしんでいます。

It's regaret to say that Tito Cafe,
a coffee shop in front of Seiyu Supermarket
is closed as of today. They say, it's a
temparary closure.

As the mastress of the cafe was one of the
friends of one of my friends, I often visited
there to enjoy good coffee and we had
wine drinking session in collaboration.
It is a great regret that I did not visit
there due to the busy vineyard operation
recently.

While Kee chan ran the business, we tended to
think that it was normarl for the coffee shop
to be there. Howvere, once we knew it's gone,
we find there is no such place anywhere in
Suzaka. We will soon find it is a great
inconvenience that there is no suc a coffee
shop here. We lost one of our places.

I hope she will be able to serve
very good coffee as before when
she opens second one.

Tonight she had many friends from
the distance, snowborder collegues and
frenquent custoemrs. The coffee hous
was full of people missing its gone.