投稿の詳細: 久しぶりの雨　Rain after long time

10日に入梅したというのに、
ほんの申し訳程度に2回降っただけで
畑がからからに乾燥していた。
ようやく今日午後3時頃に夕立みたいな
雨が降ったのだが、1時間ほどで
小ぶりになってしまった。

雨らしい雨は5月30日が最後だ。
もう少し降ってくれないとね。
明日の朝にかけて慈雨となるか
どうか。

雨を待っていた理由がもう一つ。
長く伸びてしまった髪を切りに
理髪店に行きたかったのだ。
雨で作業ができない時くらいしか
そういう機会が無い。
夕刻久しぶりにさっぱりした。

The rainy season was supposed to
start on June 10 this year. But we
have had rain only twice since then
and the farm yard was very dry.

We had rain like a shower at 3pm
today but it turned to drizzle
after one hour. We do not have
enough rain yet.

The last real rain we had was on
May 30. We need more rain now.
I wonder if it rains again
during the night tonight.
God bless us!

I had another reason for rain.
I wanted to go to hair cut for
long time. I can only find time
to go to a barber shop when
it rains. It was the day today.