投稿の詳細: 房切り終了　C'est fini!

今日ようやく巨峰の房きりが終わった。
いつもながら怒涛の2週間だった。
ただ、今年は巨峰畑を減らしたので
例年ほどのプレッシャーがなかったのは
事実だった。また、この2週間雨のため
に中断することもなかった。

雨がなかったせいで、いつもは
雨の情報とにらめっこしても予定が立たない
薬散が非常にスムースで、そういう意味でも
精神的に助かった。これから低温が
なければ実止まりも確保されるだろう。
さて、明日は早朝からワイン葡萄の薬散だ。
いい葡萄ができるのが楽しみです。

I have finalized bunch forming of Kyoho
today. As always, it was very rushing
and hasting two weeks. Because I reduced
Kyoho vineyards by 30%, I have not had
pressure like before and the operation was
not disturbed by sudden rainfall.

What is more, the scheduling of spary was
very smooth, too because of no rain. I usually
have to worry about the date of spraying all
the time. It relieved me a lot.

From now on, if we do not have low
temperature, we will have good bunches
with sound growth of the baby berries.
Now, I can go and spary on the winegrape
from early tomorrow morning. I really look
forward to great harvest.