投稿の詳細: 頑張った貴女へ　For your efforts.

須坂の新しいフリーペーパー。
須坂の元気まま応援マガジン
「ペチャクチャ」に出した
初めての広告。　
「毎日頑張っているママへ…」の
理由。

一番小さい娘を連れていた友人に
思わず言った言葉「大きくなったね～！
もうこんなに大きいの～！」

友人「そうじゃないんだよ。大きくしたんだよ。
ここまでするのに大変だったんだから!
皆勝手に大きくなったと思っているけど
本当に大変だったんだから！」

なるほど。正論です。
3人目とはいえ、いえそれだけに
毎日手をかけて育てているお母さんの
本音でしょうね。きっとすご～く大変
だったんだろうな。

たまには美味しいジュースやワインで
癒されてね。
…いや、癒されるのは子供の寝顔か。

A brand new free papar in Suzaka.
It is called a Magazine for the
mothers taking care of kids,
''Pecya*Kucya''.

I made an advertisement as
below which says ''Wines for the mothers
making everyday efforts.''

Below is the reason of such a catch:

I met a friend with her youngest baby
and said ''She's become so big now!
What a surprise !''

She denied immediately saying ''No, it's not!
I raised her. It was really a hard work to
make her like this! Everybody thinks a babies
become big by themselves but it was
really a hardwork for a mother!''

Oh yeah. She is right.
The baby was her third girl and it should
be no less easy to raise her among her
kids. It should be a really hardwork.

As such, I hope the mothers will be
thanked and relieved from time to time
with tasty juices and good wines.
Uh...kids' sleeping faces must be
really healing.