投稿の詳細: 見慣れた姿　Common figure

房切りの毎日。
そういえば、こんな葡萄の子供
の姿を見た人は少ないだろうな。
名前も花穂と書いて「カスイ」
と呼ぶことも、農家以外は
余り知られて無いかも。
写真はまたこの次に載せましょう。

さて、この写真は何でしょう。
地元農家の人には鼻で笑われそう
ですが、やはり見慣れない人も
いるでしょうからね。

今は皆さん葡萄畑ですが、
房切りの前後はりんご畑に
人がたくさん出ています。
摘蕾、摘花ときて、
今は摘果が最盛期。
摘果される前のりんごの
幼果です。色が着いていたり、
紡錘形のがあったり、
見慣れない人にはまさしく
見慣れない姿です。

While doing bunch forming of
Kyoho grape, I happened to think
that there were not so many people
who had seen such baby grape bunch.
It is even called Kasui which may
sound strange to non grapegrowers.
I will show the picture later on
this blog.

Now, guess what they are?
It is a common sight for the
loacal farmers but there may be
some who are not familiar with
this kind of fruit.

Everybody is busy in bucn forming
in the vineyards now but before and after
this period, most of the people are
in the apple orchards. There, starting from
buds picking, flower picking and people
are now busy baby apple picking or apple
thinning to adjust the number of
apples on a tree by leaving most appropirate
positioned baby apples.

Yes, they are baby apples. To many apple consumers
in big cities, it should be an uncommong figures of
the apple. Some apples are coloured and some have oval
shapes, too.