投稿の詳細: 見慣れない風景　Unusual sight

といっても見慣れていない人には
というだけの話。用事があって
菅平に行った。今がレタス等夏野菜の
植え付け時期らしく、一面の銀世界。
反射シートのマルチが山の中腹まで。
黒マルチでないのは、多分虫除けの
効果があるからだろうか。

何でも菅平高原には遊休農地は
無いらしい。それどころか農地の
賃貸料も高いとか。主にレタスの
高原野菜による農業経営が
すごくいいかららしい。
農家はみんな豪農ですよ、という
人がいた。
隣の芝生かな？

う～ん、動物さえ出てこなければ
須坂でもいける所があるんだろうが
な～。

(友人宅にて頂いたおはぎなど。ご馳走様でした！）

It is the unusual sight to those who
are not accustomed to this kind.
I went to Sugadaira Kogen Heights
just next to Minenohara Kogen
Heights. It is the time to plant
summer vegetables like lettus there.
It is silver all around up to the
middle of mountains. They must be
reflection sheets mulching insetead
of black one. It should avoid certain
insects and protect the veges.

I hear that there is no abondaned yard
in Sugadaira because of the lettuc growing.
The rental of the farm is more expensive than
that in lower altitude areas. Some say
that lettus farming is good business and
the farmers are rich here.
Neighbour's grass should be greener...

It makes me wonder if lettus growing is
possible in Suzaka at relatively high
altitude area only if there was no wild
animals like monkeys, bores, etc.,
which would damage the veges.