投稿の詳細: 野鼠被害　Rats!

今年10本ほど葡萄の樹が
鼠にかじられて倒れた。
地中でかじられた部分は、
槍の先の様な形になっていた。

農家仲間の話によると
りんごの若木に被害が甚大
らしい。15本植えて3本しか
のこらなかったとか。
昨年あたりから野鼠の被害の
話をよく聞く。

そういえば、今年は野菜を作っている
田んぼのあとの畑が水浸しに
なった。上方にある田んぼに
水を入れる時期になったのだが、
あぜが多分鼠による穴だらけなのだ。
そういえば田んぼでも
あぜ修理をしている田んぼが
今年は多いように思う。

このままではまずいんじゃないの。
益々耕作放棄地が増えるかも。
我々も水浸しになった畑を
返そうかという話にもなってきている。
せっかく耕作放棄地を畑にしたのに。

I got rats damage on my vines and
about ten vines were dead this Spring.
The trunk was biten underground and it
looked like a spear.

According to other farmers, their
apple young trees were damaged badly.
One said only three out of 15 trees were
left after rats damage. I often hear the
rats damage sice three years ago.

Speaking of rats damage, our vege farm
which used to be a rice paddie was covered
with water. The water came from the upper rice
paddie at the time of watering into the paddie
and the water leaked through rats holes made in
the mad partition of the paddies.

It would become a big problem sooner or
later. More people will abondan the farm
land due to the serious rats damages.
Our vege growing group has started talkig
about returing the farm to the owner and
looking for another place. It is a pity
if we should do so as the current farm
land was once abandande rice paddie and
recovered by the efforts of many people.