投稿の詳細: サクランボ　Cherry

先週東京のホテルにて、
カーテンを閉めずに寝たら
あまりの明るさに4時半に
目が覚めてしまった。
東京の夜明けの早いことを
すっかり忘れていた。
長野でも、この時期
5時前には、ようよう
白くなりゆく山際、だ。

今朝5時半集合で友人の
サクランボ畑に雨除けシート
をかぶせる作業があった。
サクランボを作っている農家
同志、友人同志力を
あわせて作業を行う。
とても一人では無理な農作業。

実はこの辺はサクランボの栽培が
盛んなんです。他の果実と同様
知る人ぞ知るという状況ですが。
収穫期に雨が降ると実割れして
しまうのでシートをかける
必要が出てきます。かけない
人もいますけどね。

作業の後の朝食時、果樹の結実具合や
ミツバチの話が出る。天候不順や
ミツバチ不足の為、一般に果樹の
結実や生育が不良であるようだ。
こまったことだ。

Last week in Tokyo, I woke up
at around 4:30am because it
got so bright in the hotel
room where I had forgot to close
the room curtain the night before.
I really did not remember how
early the dawn was in Tokyo.
In Nagano at this time, it gets
bright at the mountain ridge
at five in the morning.

I went to the friend's cherry
orchard at 5:30 this morning to
cover up the orchard with the
vinyl sheet to avoid rain.
Cherry growers and other friends
joined in hands to help out
each other. One cannot just
do it by oneself.

As a matter of fact, there are many
cherry growers in Suzaka which is not
well known though just like other fruit
produces. This covering or roofing is needed to
protect the fruit from the rain
otherwise the cherry
will break at the harvest time if it
rained. There are some who do not
cover but just leave it to the fate.

We were invited for breakfast after the
operation and chatted about unusual weather,
frost damage, the shortage of bees, etc.
All these issues influence the fruit set
and the growth of the fruit trees.
It is a big problem for everybody this year.