投稿の詳細: 芽かき　Disbudding

今日は大分過ごしやすい天候
だった。

4年前に挿し木したまま
余り手を入れてない小さな
畑の剪定をする。
苗木を植え替えようと思ったのだが
しっかりと根を張っていて
スコップ程度では掘り起こせない。
仕方がないので諦めて、来春に
重機で掘り起こすことにした。
シラーズがいい具合にブッシュヴァイン
になっている。このまま残そうか。
草刈をしていたら小さなかまきり
が何匹も帽子にくっついてくる。
孵化の季節なんだな。

週末に引き続いて苗木を植える。
欠株したセミヨン、ソーヴィニオン・ブラン、
ピノ・ノワール。
セミヨンの畑の隣では昨年
植えたメルローとフランが
大分出芽している。
そうか芽かきの季節なんだ。
と、思い立って今のうちに
芽かきを少々。巨峰も
やらなきゃね。

The weather was kind today.

I pruned (almost summer pruning!)
own rooted vines that I had not
touched at all since last
winter. I thought I would transfer
these vines to other vineyards.
But their root was big and strong
so that I was not able to get enough
root system for replanting. I gave it
up today. I would use backhoe next
spring. Cultivar shiraz seem in good
shape as bushvines. I will keep them
as they are here.

While removing weeds around the trunk,
many small mantis climbed on my cap.
It's time to hatch.

After that I planted young
vines again in the place the previous
vines had been dead mostly due to the
cold injury or pest. Semillon, Sauvingon
Blanc and Pinot Noir. I found many young
buds were coming out on the vines of
Merlot and Cabernet Franc which I had planted
last year by the Semillon vineyard.
So I disbudded them lower buds on the trunk.
It reminded me that it was time of disubudding.
So I have to disbud on Kyoho vines, too.