投稿の詳細: 暑い日　Such a warm day.

暑い一日だった。
7月の暑さだったらしい。
幸いにも、今日はワイン東京の
準備に掛かりきりになっていたので
暑熱の中での農作業はなかった。
真夏でももちろん農作業は
あるのだが、体が暑さに慣れて
いないこの時期この暑さ
には無理がきかない。
そういう私はナマケ者？

昨日今日と
葡萄の生育が急に進んだような。

(畑では玉ねぎが元気です）

It was a very warm day today
and the temperature went up
to that in July. I was lucky
enough today because I was
busy preparing for the coming
exhibition Wine Tokyo 2009
almost whole day. I was not
in the vineyard under the heat
today. Of course, I work even
under such heat in July and August
but I had better avoid to do so
when my body is not accustomed
to the heat yet like this time.
Or am I lazy enough to say so?

I seems that the new shoots of
vines have grown a lot
yesterday and today.