投稿の詳細: そういうこと？ Is that so?

先日知り合いを通して
天草の晩柑と甘夏を
取り寄せた。何でも無農薬
栽培とかで、見た目はよくないが
という触れ込みではあった。
晩柑は上品な味、甘夏は
昔はすっぱいばかりだったような
記憶があるが、いけます。
なんといってビタミンＣ補給。
グッドタイミング！

で、引き取る時に栽培者からの
メッセージと写真があって、
其処には晩柑か甘夏のどちらかの樹に
収穫できそうな実がなって
いて、その直ぐ両隣や上下で白い花が
咲いている。メッセージも、果実と
花が同時です、みたいなことが書いて
あった。

花が咲いて実がなって、その実があるうちに
また花が咲いているのか? え、じゃあ
1年に何度も収穫できるの？　と思ってしまう。
ここのところは栽培者でもないので
わからないが、この手のシトラス・フルーツって
そうなの？　年に一度しか収穫できない果物を
作っていると、そういう栽培ができるのは
かなり不思議なんだが…。
そういうことなのかな？

今日もお手伝いの方のおかげで
ワイヤ張りや、山葡萄の
苗植えができた。おかげで大分
はかどりました。感謝です。

I mail-ordered citrus fruits
from Amakusa, Kyushu. Its catch is
chemical free. The appearance is
not brilliant but the taste is
sophisticate and elegant. Summer
orange used be very sour but they
are OK. Citrus fruit for me is
just nice especially when I need
Vitamin C most.

There were a message and a photograph
from the grower. The photo shows the
fruit on the tree with flowers aroud
the fruit. The message said the fruit
and the flowers were seen at the same
time. Is that so?

Flower becomes fruit and the flower
and the fruit at the same time ?
Can the grower harvest fruit a few time
in a year on the same tree? I really
don't know it. As I grow fruit which I can
harvest only once a year. Therefore
such citrus fruit seems very funny to me.
Is that really so? It must be...

Thanks to a helper in the vineyard
today again I was able to finish installing
fruiting wires and suppot poles
in the new vineard, and planting
indigenous Japanese grapes, etc.,
a great progress. Thank you very much!