投稿の詳細: シャルドネの発芽　Budburst of Chardonnay

どうも苗植え会後が一番
体調が悪かったようだ。
喉は痛むし、眠れないしと。
昨日は完全休養日にしたおかげか
大分調子がよくなった。
まだ風邪声ですが…。

で、今日は苗植えした畑の
耕起の残りをやり、いよいよ
他の畑の草刈り。
セミヨン、シャルドネと既に
発芽・展葉が進んでいる。
赤ワイン用の葡萄はまだですが、
白ワイン用のはやはり少し
早いようです。

今週後半からまた気温が高く
なるようで、植え直しや
山葡萄の苗植えなども
やらないと、直ぐに巨峰の
房切りが始まってしまいます。

I felt very sick after the wine
planting event. I had throat ache and
I could not sleep well, etc. I took
a day off yesterday whole day and now
I feel much better though I still have
strange voice.

Today, I cultivated the new vineyard
in the morning and started mowing in
other vineyards. I found the budburst
in Semillon and Chardonnay vineyards.
Young buds grow so rapidly thanks to the
warm weather. The red wine grapes have not
had budburst yet but white wine grapes
have earlier budburst in general.

It seems we will have warmer weather in
the later part of this week. I have to
hurry planting some other vines otherwise
the bunch forming of Kyoho grape will
start soon.