投稿の詳細: 寒ーい！　霜っ！　So cold! Frost !

毎日毎日寒い。
朝からずーっと畑に
出ているのでつらい。
しかもトラクターの上で
ひたすら運転という吹きっさらし
の中。　昼間は確かに晴天で
日光を受けている分には
いいのだけれど。
おかげで、喉は痛くなるし
頭もボーっとしている。

毎日霜注意報が出ていて、
今朝など霜が降りて真っ白に
なっていたらしい。
らしいというのも、
あまりに寒いので
そんなに早くは外には
でなかったので。

今年植える苗は仮植えしてあって
地表近くに横にして植えてあるので
様子を見に行ったら、山葡萄以外
は芽が出ておらずに無事。
芽が出てきた山葡萄も
無事であった。

とはいえ、今花が咲いている
りんごや梨、花が終わったとは
いえ桃やサクランボなどは
この低温で生理障害が
心配される。農家と顔を合わせると
『変な天気ですね～』が
挨拶代わりになっている。

It is cold every day. It's hard
for me as I am in the open field
whole day. What's more, when I spend
most of the time on the driver's seat
of the open tracktor, the cold wind
blows around me. When it shine, I feel
a bit better though. I got throat ache and
feel dizzy just a little.

Weather forecast warns frost everyday
and actually we seemed to have frost
this morning. I did not see it because
I did not go out so early because
it was so cold.

I have my young vines for planting
this weekend and I put them almost
lay down on the ground. So far their
buds are not coming out yet and
they are safe. Only idigenous grape
from mountains have bud burst
but they are OK, too.

But the farmers are worrying the damage
to the apples and pears which are in bloom
now and even though the flowers have
finished for the peaches and cherries, people
worry about the possible cold damage.
Everyday we say 'Isn't it weird weather, is it ?'
which replaces our usual hellow.