投稿の詳細: 葡萄が大分すすんでます Grapes have already budburst

ワイン葡萄の剪定やら枝付け、
開墾に時間を取られていて、
巨峰の畑の世話がすっかり
後手になってしまっていた。
久しぶりに畑で剪定枝の
片付け（遅っ！）を友人の手を
借りながらやった。

巨峰の芽が大分大きくなり、
今にも破裂しそうなほど。
と思って他の畑に行ったら
先端の芽はなんともう発芽しているでは
ないか！　やはり今年は
大分進んでいるのだ。
発芽前の防除を明日予定
していたのに！
その上明日は雨の予報だ。
段取りをもっと良くしないとね。

While I was busy in pruing and training
winegrapes and the development of new vineyard,
Kyoho grapes has advanced ahead of my expectation.
I removed pruned branches today which was so
late with a help of my frineds.

There I found buds becoming so big and
almost bursting. And in other Kyoho vineyard,
I found tip buds already busting. The growth
of vines is much faster than usual.
I planned the spraying tomorrow which was
supposed to be done before budburst.
What is worse, rain is forecasted
tomorrow. I've got to prepare everything
in much advance.