投稿の詳細: ニュー湯っ蔵んど　New Yukku-Land Hot Spa

長いこと海外生活をしている
須坂出身の古い友人が
訪ねてきた。
懐かしい場所や人を訪ねた後、
新しい経営になったことでも
あり、ゆっくらんどに入りに行った。
海外には無い雰囲気を楽しんだ様だった。

風呂自体は前と同じだが
喫茶やそば処、お休み所などでき、
雰囲気が変わっていた。
帰りにパンを買ってきた。
今までにはなかった事だ。

受付で浴衣でも貸してくれたら
温泉に入って、食べて、休んで
また温泉に入ってと、
ごろごろできて良いかも。
一度着替えてしまうと
またはいるのが億劫に
なるよね。

暮れ時に帰ってきたら
ほぼ満月が山のうえに
上ってきた。

An old friend who was born in Suzaka and
living abroad for long time visited me
today. After visiting some places
of adolescence and good old people,
I took him to Yukku-Land Spa as it
has just opened after renewal of
management. He seemed to enjoy
a pleasant atmosphere that was not
attainable in foreign country.

The hot spas seem all the same as before
but it has new facilities like coffee shop,
hand made soba shop, restaurant and
relaxing rooms which make new services
available. I bought bread when I left there
which had not happened before.

If I could rent a Yukata, a Japanese
bath robe, I would stay there longer by
enjoying bathing, eating sleeping, and
bathing again, etc. I would be able
to enjoy more relaxing and enjoyable
time. If I put on the clothings after
bating, I would feel I would go back
then.

I came back from the Spa around the sunset
and found the almost full moon rising over
the mountain.