投稿の詳細: 涙　Tears

やっとワイン葡萄の剪定が最終盤に
入った。枝を切り終え、不要な枝を
ワイヤから外した。後は種枝をワイヤ
に巻き付けてゆく作業だ。
それと巻きひげの除去。
今年は病気を防ぐために
この作業を徹底してやる
つもり。

そんななか、冬の間に切った
剪定枝の先端から水が
滴り始めている。涙とか
真珠と呼ぶところも
あるようだ。

剪定が遅くなると
切り口から直ぐに水が滴り
始め、それを嫌がる農家は
多い。ただ、それが樹に
ダメージを与えるという
報告は聞いていない。
教科書によれば、とにかく落葉から
出芽までの間にやればよいということに
なっている。

Now the pruning winegrape vines
is in the last phase. I have finished
cutting vines and unwanted bunches.
I am doing wrapping the canes around
the fruiting wires. After wrapping,
I will remove tendrils left on the
wires. This year I want to do it
thouroughly to avoid overwintering
diseases on the left tendrils.

During the pruning, I found many canes
with white water drops. They are so called
tears or pearls.

If the pruning was done at very late
stage, such drops can be seen as soon as
one cuts any part of vine. Many grapegrowers
hate to see such dripples from their vines.
However, I have not heard any damage caused
by such dripping. Text books say the pruning
should be done in the period after defoliage
and before bud bursting.