投稿の詳細: 春の雪　Snow in Spring

朝雪が舞っていた。
須坂では畑にほんの積もるか
積もらないかくらいの雪
だったが、標高の高い畑では
10センチ程度は積もっていた。
さすがに凍害も出る訳だ。

とはいえ春の雪、雪が舞いながらも
薄日が差していると半日で
雪の跡形が無いほどに
なってしまう。冬の雪なら
作業などできないくらい足が
冷たくなっているところだ。

春の淡い雪。

Snow flakes were blown by
the wind in Suzaka this morning
tunrning the scenery a bit white
but the amount on the ground was
very little. But in the vineyard
at higher altitude, it snowed a lot
like this picture. The depth of snow
was about 10cm. No wonder I had
cold injury to the vines here.

However, as this is the snow in the spring,
even though we had occasional snow
during morning, the sunshine from
time to time through
the slits of the clouds, all the snow
has gone away in the afternoon.
Had it been in winter, we could not
stand the cold at foot and could
not work more than one hour in the
similar situation.

Such short lived snow in spring.