投稿の詳細: 4月1日　April 1.

朝方は寒いながらも
天気がよくてそれなりに
仕事も進んだ。
お昼を過ぎて畑に出る頃に
雨が降り始めて、次第に
強くなり作業終了。珍しく
天気予報通りの雪混じりの
雨となった。明日も寒い
らしい。

エイプリルフールといって
世間も騒いでいたのはもう
過去のことか。以前は欧米の
新聞がこんな報道をしたなどと
必ず話題になったものだが。
スキーが衰退したように、こういう
風習も衰退してゆくものなのか。
それが時代に合わなくなったという
ことか。それに関心があった時代と
そうでない時代、何が変わったのか。

It was cold in the morning but
it was fine which helped me to make
some progress in the vineyards.
After lunch and just when I re-started
working it started raining and it got
harder. Then I had to stop wrapping
of the branches. As forecasted, it rained
with snow sometime.

It was April 1 which is known as April Fool.
I thought people used to make laugh of small
lies before but not so much today. There were
always big news in the newspapers that certain
papers abroad made tricks, etc. Just like
the popularity of skiing declined, such customs
may also decline through the time. I wonder if
there is a time when certain things attract
interests but such time changes. I wonder
what has made such changes.