投稿の詳細: 花粉日和？　Pollen's day?

朝方の少々の雨のあと
風は強いが気温が上がった。
ここ数日の好天気のせいで
日一日と芽がやわらかくなって
きている。

そんな今日も終日剪定だが、
ふと山に目をやると、
そこここでのろしの様な煙が
上がる。火事にしては煙の
色が硫黄のように黄色い。花粉だ。
ぼっ、ぼっ、と吐き出された
煙のように空に向かって濃い
色が浮き上がったあと、折からの
強風にあおられて空中に
拡散してゆく。花粉症の人は
見たくない光景だろう。
花粉は午前中激しく舞い上がって
いた。

午後、畑には去年この畑で
収穫体験をした
スリーエスワールドワイド社から
S氏とM氏のお二人が剪定のお手伝いに
来てくれた。

ちょっとだけマイ畑
ちょっとだけマイワイン、
今年はそんなプログラムを
考えてみようかと思っている。

After just a bit of rain, the
temperature went up with strong
wind. The grape buds got soften
everyday due to the recent warm
weather.

During the pruning, I happened to
see Myokaku-san mountain and found
smokes rising up here and there in
the mountain. At first sight, I thought
it was a fire but it was not because the
smoke is very yellow like sulfur.　
It was pollen! The smoke like
cluster went up from the trees and
diffused into the air by the wind.
It was so clear from such a distance.
Those who suffer from hay fever must
hate to see such a scenery.
It continued throught all the morning.

In the afternoon, I have two guests
in my vineyard from SSS Worldwide in
Tokyo who experienced grape picking
last year in this vineyard. They helped
me to do pruning. I hope they enjoyed the
work a bit.

A bit of my vineyard or a bit of
my wine. I wonder if I should start
such a project this year.