投稿の詳細: 変わり様　Changes

昔のことだが、
東京では移動は地下鉄だったし、
よく車にも乗っていたので
道路もある程度はわかっていた
積もりだった。

それがいつの間にか
ヒルズやミッドタウンが
ができたり,丸の内界隈等々
大きく変わった。
今回、地下鉄のホームに
ドアがついたり、副都心線
なる地下鉄ができていたり、
舎人ライナーなるものや
小田急が千葉まで乗り入れたり
等、すっかり様変わりして
いるのに驚いた。去年も
東京には行っているのだが…。
街の変貌のスピードに驚かされる。

経済の好不況に関係なく、
エネルギーのうねりみたいなものが
感じられる。人が、マネーが
引き寄せられる訳だ。
まだまだ大丈夫そうだな。
なんていうのは皮相的な
見方なんだろうな。

I used to ride subways for
daily transportation and
often drove a car in Tokyo
so I was accustomed to the
traffic overthere.

However, many new buildings like
Roppongi Hills and Tokyo Midtown
were built and dramatic changes
were made in Marunouchi area, etc.
This time I found doors in the
subway platforms, new subway lines
like Fukutoshin Line, Toneri Liners,
were in operation. Odakyu train runs
through Chiba and so on. I was really
impressed with the recent changes in Tokyo
even though I visited there last year.
The pace of changes is so fast.

Regardless of recent economy downturn,
I feel huge enegy tides. No wonder so many
people and so much money are absorbed in there.
It makes me feel that Japan is still
all right with such a lively and energertic town
which might be a superficial way of viewing, though.