投稿の詳細: あれれということ。　Oops!

今日ある方と塩尻で
アポがあったのだが、
すっかり明日の事だと
思い込んでいたので
すっぽかしてしまった。

2週間ほど前にアポを取った
のだが、その時カレンダーに
明日の日付を入れていたのだ。
お昼に明日のアポの件の再確認の
メールを出そうと思って
2週間前のメールをチェック
していて判明。

お互い携帯番号を知らなかったので
先方には途中で事故にでも
あったのかと心配させて
しまっていたようだ。

あ～こんなことがあるんだ。

I had an appointment with someone
in Shioziri today but I mistook
it tomorrow and did not go there.

I made that appointment around two
weeks ago and wrote down that schedule
on tomorrow's date in my calender.
I noticed today's appointment at
lunch time when I had checked
the e-mail messagaes to
reconfirm tomorrow's appointment.

As we did not know each other's
mobile phone number, we could not
communicate until I noticed it.
I had them worried if I had had an
accident on the way.

Ooooooops ! Such thing can happen !