投稿の詳細: 山田温泉スキー場　Yamada Onsen Ski Park

かつて訪ねたことがある
という人には、少々変わって
しまっていても、懐かしい
風景には違いない。

私にとっては、昨日
何十年ぶりかで行ったのが
山田温泉スキー場。
もうリフトはなく、
子供達のソリ遊びに
ぴったりな雰囲気。

牧場からの13キロツアー
のタコチコースが人気
らしく、ボーダーやスキーヤー
を載せたシャトル バスが
運行している。

(こちらは万座、湯治滞在用に自炊もできます）

When people loot at a scenary which
one used to see long time ago, one
can remember how it used to look
like together with the good old
memories.

For me, I visited Yamada Onsen Ski
slope for the first time in last
tens of years yesterday. I found
no ski lifts but thin trees in the
slope many people had once enjoyed.
Now it has become a nice slope for
kids sleigh ride.

Now the long ski tour course called
Takochi Course of 13km long between
Yamada Bokujo and Yamada Onsen
becomes popluar among board riders
and skiiers. There are shuttle bus
services bewteen the two places
for them.