投稿の詳細: 万座　Manza

昨日の朝から
草津ー万座ー志賀高原ー山田
という、テレマークスキーツアー
のお手伝いで出かけている。

ツアーは山の中を、私は車で
宿泊地へ。
冬期間は須坂から万座への道と
志賀高原から草津へ抜ける道は
通行できないので、菅平をまわって
草津へ行き、万座で一泊、
そして同じ道を通って須坂に戻り
中野を抜けて志賀高原まで
とかなり大回りのドライブ
となる。

ひょいと山の上を飛ぶことが
できればどこも直ぐお隣どおしに
俯瞰できるはずだ。
おそらくは餌を求めて
日々ひとっ飛びしているであろう
イヌワシ等の大型の鳥達に
思いを馳せる。
偉大な存在だ。

Since yesterday morning, I am helping
a telemark ski tour going from
Kusatsu through Manza and Shiga to Yamada.

During winter, the roads to Manza from Suzaka
and from Shiga to Kusatsu are closed, I have to
drive from Suzaka to Kusatsu via Sugadaira,
stay one night at Manza, and drive back via
Sugadaira to Shiga through Nakano. It was a
great detour long drive route.

However, if I was able to fly the sky,
I would be able to gaze down all these area
side by side each other in a narrow space.
Probably big birds like eagle would fly over
these area looking for pray everyday.
I have to imagine their sight and feel
amazed with these great birds.