投稿の詳細: めまぐるしい天気　Changing weather

暖かいと思えば寒くなり、
雪かと思えば直ぐ雨になり、
春が早いかと心配しつつ
他人の剪定の進み具合
を横目にあせったり、
あせらなかったり。
畑を開墾することを
考えたり迷ったり。
毎日毎日やる事が浮か
んでは消え、忘れては思
い出す。天気も頭も
三寒四温な今日この頃。

The weather has been changing
this winter be it warm one day
and cold on another day.
It snows one time and suddenly it
turns to rain. I sometimes worry
about early spring being anxious
about the progress of pruning of
own farm by comparing with others'.
I wonder one day if I should go ahead
for new vineyard development this year
or not on another day.
Everyday I notice so many things
to be done and every next day I forget
about them. This time of year, the weather
and my mind have been changing at every
moment. But the time of bud burst is surely
approaching notwithstanding with
whether I am making progress or not.