投稿の詳細: 虫食い　pest

こういう状態になってしまった
葡萄の樹をみると何とも言えない
気持ちになる。まったくもう！

夏の間に虫にやられたのだ。
下の丸い穴が虫が食い入った
穴で、そのせいで樹幹が
割れてしまっている。
こうなると、せっかっく
育ててきたのに、どうしようも
ない。

低温だったり、虫だったり、
病気だったり、なかなか簡単に
はゆかせてくれない。

Such a sight makes me feel
depressed. Good grief!

The hole was made by a larva
and the trunk dried out
to split. After years of growing,
I have to give up such a vine.

Grape growing encounters many
encumbrances such as cold injury,
pest and dieseases. Life is not
so easy.