投稿の詳細: 飛行機　A jetplane

天気は良いのだが
昨日に続いて寒い日
風が冷たい。
といっても平年の気温
よりは暖かいのだそうだ。

上を向いて剪定を
していると飛行機が
1機、東から西に向かっている。
写真を撮ろうとカメラを
向けても、案外早く移動していて
チャンスを逃す。雲の向こうに
入ってしまった。

午後はナガノパープルの
剪定講習会。パイプで棚を組んだ
その畑は素晴らしい管理で、
H型に仕立てられた短梢剪定の
樹が整然とまさしくお手本
通りの作りでした。

It was suny but very cold again.
The wind was cold, too. However, the
tempeartuer was still higher than usual.

I found an airplane while I was looking
up for pruning the over head trained kyoho
vines. It was crossing the blue sky
from east to west. It was flying at
higher speed than expected and I missed
the chance to take the picture with my
camera. While I was juggling with my gadget,
it flew into the cloud.

In the afternoon, I went to the Nagano Purple
pruning technic session. The vineyard was
constructed with steel pipes for the overhead
trelis and the vines were traied in H-shape
with spur pruning which looked really nice.