投稿の詳細: 晩柑　Citrus of late season

宇和島から晩柑が届いた。
暖かい日に南の国の
春の空気が広がる。
いよかん、ポンカン、
ネーブル、　はっさく、
デコポン、せとか、はるか
の7種類の詰め合わせ。

デコポンまでは聞いたことが
あるが、せとか、はるかは
初めて聞く名前だ。
そういえば、りんごにも
愛果のかおりというのがあったな。
「か」をつけるのが流行りなのか。

ネーブル、デコポン、せとか、はるか
は食べるのは後回しの方がよいとか、
3週間ほどは持つとか、書いてある。
生産者が書いたと思われる丁寧な
メッセージは好感が持てる。
残念なのは、外箱にも中にも
生産者の連絡先が
書いてないところだ。
きっと奥ゆかしい人なのだろう。

A pack of citrus fruits was
sent from Uwajima. Fresh spring
air of southern island spreads in
my room on a warm winter day.
There are seven kinds of citrus
fruits, Iyokan, Ponkan, Navre,
Hassaku, Dekopon, Setoka, and Haruka.
I have not heard of Setoka and Haruka but
others sound familiar even to me.
There is an apple called Aika-no-kaori here.
It must be popluar to put 'ka' to the end
of the name of the fruit.

There is a message inside the box saying
that Navre, Dekopn, Setoka and Haruka may
taste better if eaten at later time, that the
fruit can be enjoyed for three weeks, etc.
It is good to read such message maybe written
by the grower. However, it if a pity that
the name and contact of the grower is not
found any where inside or outside of the
container. He (the message is written
by a male name) must be very modest person.