投稿の詳細: おばあちゃんを連れて　Take grandma to see the dolls.

今日は比較的寒くて
冷たい風も吹いていたので
しっかり防寒して畑へ。
それでも天気が良いので
それほど寒さは感じません。
というより、今年は暖かい！
この程度、寒いとはいえない！

お昼過ぎまで快晴。
遠く北アルプスでは
西側からの雲が山頂から
空に吹き上げていて
まるで、吹雪が舞い上がる
ように見えました。

写真は夕刻近くの
根子岳です。
山の上ではさぞかし
見晴らしがよかった
ことでしょう。

人形博物館へは大勢のお客さんが
来ていました。小さい子供と
親とおばあちゃんの親子三世代や
女性グループが多かったような。
「おばあちゃんにみせて
あげたくて」という会話が
ちらほら。確かにそんな思い
にさせるイベントです。

It felt rather cold today and
a bit windy from north. I wore
heavily and went out to the
vineyard for prunint.
But, as it was sunny, I did not
feel cold at all. It is so warm
this winter!

There was no cloud until noon time.
Far in the west, the Japan Alpes
was seen so clearly. As the clouds
was blown up in the air by the westernly
wind, it looked as if the snow had been
blown up in the air by strong wind.

The photo shows the Nekodake Mountain
in the late afernoon. There you must have
had very clear panoramic view.

There came many vistiors to the
World Folk Doll Museum today.
There seemed many three generation
family groups with little kid,
parents and the grandmother, and
female groups as well. Converstaion
like ''I wanted to take the grandma
to see the girl's festival dolls''
was overheard. This event surely
makes people feel the same.