投稿の詳細: 今年は3,000体以上　Over 3,000 dolls

今日（2月6日）から人形博物館前の
畑の剪定に入る。用事があって、
博物館の方と話していたら、今年は
人形博物館と版画美術館の両方で
30段の雛人形を飾っており、
その他にも飾っているので
合計3,000体以上の人形が
飾られているという。

う～ん、１万体も遠くなさそうだな。

これは御殿雛という飾り方。
御所を模した御殿に飾られている。
雛飾りは江戸中期以降庶民の
中でも行われ始め、江戸後期
以降華美になって行ったらしい。

I started pruning at the vineyard
by the World Folk Doll Museum
today (Feb.6). While I was talikin
to the people at the museu, they told
me that the dolls displayed this year
was over 3000. They have two 30-story
steps with the dolls each and more dolls
are displayed in various ways.

Ummmmmm, they will soon have 10,000
dolls in the near future.

The picture shows the dolls in the
imperial palce like housing. The girl's
festival was adopted among the common
people and became popuplar after mid
Edo era, then it became more gorgeous
from late Edo era through Showa to today.