投稿の詳細: ブレイスでライブ　Live at Blase.

夕方市役所での会議の後
松代の「ブレイス」へ。
以前須坂で歌ってくれた
塩入規代さんのホームページ
で、ここで角田忠雄トリオ（
今日はカルテットでした）と
ライブがあるということで、
出かけていった訳です。

「Blase」というライブハウス
なんですが、Blase　の意味が
わからず、blaze か　brace
の間違いかな、なんていまだに
謎です。

というのはさておいて、
僅か観客5人の為に
5人で2ステージも
演奏してもらっちゃって
申し訳ないようです。
チャージ2,000円で、これだけの
ライブが経験できるとは！
かなりお徳なライブとも
いえます。

こんなライブハウスが松代に
はある。すごい！
須坂にも欲しい！考えよう。

塩入さん、ちょっと調子悪かった
みたい。飲みすぎかな？
風邪ですね、きっと。

After a meeting at the City Hall
in the evening, I went to a live
house named 'Blase' in Matsushiro,
Nagano City. I found that a live
performance would be held there
by Ms. Kiyo Shioiri with Tadao
Tsunoda Trio (today it was a
quartet) at Ms. Kiyo's website.

I wonder what 'Blase' mean. Is it
a misspelling of blaze or brace ?
It is a mistery.

Any how, it was a gorgeous live
because five of them played and sang
only for five audiences. I felt bad it
cost only 2,000 yen per head.
The performance level was too high for
such a small number of audiences. The
cost was too valuable.

It is amazing that there is such a
live house in Matsushiro. I wish to
have one in Suzaka which is bigger
than Matsuhiro in terms of population.
OK, let's think about it...

Ms.Kiyo seemed in a bad shape just
a little bit tonight. Did she drink too
much last night? She must have caught
a cold for sure.