投稿の詳細: 冬のりんご畑　Apple trees in winter.

ここら辺では珍しくも
何ともない風景。
りんご畑の今頃の
様子。

葉が落ちて、大分見通しが
よくなった畑は寒々しい。
夜には、時として樹形が怪しげに
見えることがある。

これから剪定が始まると
余分な枝が切り落とされて
散髪でもしたかのように
すっきりと整然と見えてくる。

今年は雪が少なく、昼間の
畑は大分人出が多くなった。

Ordinary and conventional scenery
of apple orchards around here in
winter.

The apple trees without leaves stand
lonely. They sometimes look like
monsters in darkness.

Once people start pruning, they cut down
the unwanted branches and the trees
become very organized as if they went
to hair cut.

We have much less snow this winter
and there are many more people showing up
outside in the farm yards to work for
spring.