投稿の詳細: 大雪だろうか　Does it snow more?

グリーンツーリズム・シンポジウム・
イン・長野2009
というイベントがあって、前半は
養老猛司さんの講演だった。
「脳から農へー平成の参勤交代」
と題して、自然の中で感覚を
育てることの重要性と、その方法
として自然の中で身体を動かす
ことの話。身体を動かす生活をすると、
景色が変わり、考え方が変わる。
一人ひとりが同じものを見ていると
思われる場合でも、違う見方をしている
ということを理解するのが重要だ。
だから、田舎でしばらく生活
するということの意義は大きい。
というような内容だった。

(養老さんは常に景色をかえるために
あちこち動き回りながら講演します。）

一緒に行った農家の方が
「さすが養老さんは、簡単なことを
難しく考えるんだな」と感心していた。
ま、我々が毎日やっていることですから。

シンポジウムが終わる夕刻には
大雪が降っていて、その後
8時頃までに20センチほど積もった。
ここら辺では大雪だ。
今はやんでいるが、これは明日は
雪かきが大変だ。夜のうちに
雪かきをする音があちこちで
聞こえた。

I attended an event named
'Green tourism symposium in
Nagano 2009' and famous
brain doctor and writer
Mr.Takeshi Yoro delivered
a lecture. The title was
'From no(brain) to no(agriculture),
a modern movement of the
relocation of work place.'

He may have told us that we should
nourish sensitivity and it was
developed in rural life. He said
we should use our body in mother
nature and then we could change
our ways of seeing which would
lead to change our way of thinking.
It is important that each people's
way of thinking is unique even though
we see same thing. Therefore to live
a life in country side is very important.

A successful farmer sitting by me
just told me by being impressed at
his lecture, "A great guy like Mr.
Yoro thinks the very simple thing
so much complicated."
What Mr. Yoro told us was acutually what
we do everyday. In any case, it is
encouraging.

By the time we finished the symposium,
it was snowing heavily and we had around
20cm by 8pm. It is a big snow fall
around Suzaka. It is not snowing now at
midnight but we have to shovel snow
tomorrow morning. Even in the evening
I heard shoveling in the dark here and
there.