投稿の詳細: もう一つの風景　Another view.

今日は朝から天気が良くて、
大分冷え込んだのだが
日が出ているうちは
畑にも大分人が出ている。
リンゴも葡萄も剪定
の作業だ。

シャルドネの畑から西に
向かうとアルプスが美しい。
東に眼を転ずると、青空に
志賀高原の山が見える。
中心付近に顔を出して
いるのは横手山か。
写真に撮ると大分
わかりづらくなる。

人の眼は遠くにあるものを
大きく感ずるようにできて
いるらしい。雄大に映る
景色も写真にとってしまうと
印象が薄れるのは
そのせいだとか。大自然の美しさ
は経験するに限るね。

It was fine whole day.
It was very cold in the morning
but while it shined many people
were seen in the orchards and
vineyards. They were busy pruning
apple trees or grape vines.

Beautiful mountain ridges of the
Japan Aples can be seen in the west
from my chardonnay vineyard.
In the east direction, the mountains
of Shiga Kogen heights can be seen
in the blue sky. The triangle shape
mountain in the center of the photo
should be Yokote yama mountain.
It is blur in the picture.

I heard that the human beings
recognizes the object in the distance
in larger scale. Therefore a magnificient
view to the eyes once taken in the photo
becomes unimpressive. Then let's go out
to see the beauty of the nature by our
own eyes.