投稿の詳細: 仕事始め　Start working.

年末の天気予報では
ずーっと雪だったが、
3が日とも天気が良い。
朝雪が少々積もっては
いるが、昼には解けてしまう。

今日から剪定を始めた。
去年までは、万一どか雪が
ふると棚がつぶれる
恐れがあるからと
巨峰から初めて
いたが、今年はワイン葡萄
から。畑にも雪が少なくて
例年よりは長く畑に
いられそうだ。

偶々すぐそばの畑で野菜を作って
いる方も出ていて、ブロッコリー
や白菜、ほうれん草を頂く。
畑からとったものを
家で雑煮に入れる。口福。

リンゴ畑や葡萄畑では、
年末は遅くまで、そして
新年は3日あたりから
働いている人を多く
見かける。これも好天
のせいだろう。

Depite of the forecasted snow
falls, we have good weather since
last year through today. We had snow
in the morning but it melted away
by noon.

I started working today by
pruning in the winegrape vineyard.
I usually pruned Kyoho vines until
last year worring the snow damage
to the trellis but this year is
different. As we have much less snow
this winter, we can stay outside
longer.

I happened to see the neighbor
in the vineyard who grow vegetables
and got some veges like chinese cabbage,
spinach, and broccoli from his vege yard.
I put some of them in the zoni soup
straight away. What a good luxurious
life !

I saw many people working in the apple
orchards and Kyoho vineyards at the year
end and the beginning of the year. It may
be because of the good and warmer weathet
for this time of the year this season.