投稿の詳細: ある家族の新年会　A family new year's gathering

親戚に新年会にお呼ばれした。
都会で働いている家族も
帰ってきて、にぎやかな
一時。心づくしのご馳走が並べられ
私のワインやらビール、
とっておきの日本酒
等を酌み交わす。

今年1年が、このように
穏やかで幸せな年となり
また同じように
新たな年を迎えたいと思う。
こういう暖かい時間を
過ごすと、またこのような
時の為にも頑張ろうと
いう思いになる。

I was invited to a new year
gathering of relatives as
always. Family members
working in big cities came
back to stay with the family
for the new year's day.
It was a warm, noisy and fun
night. The special dishes were
prepared and we enjoyed
my wines, beer and sake kept
for a special occasion.

Everybody enjoyed the time
wishing to have a calm and
happy year ahead and to have another
new year party one year later.

Once we spend such a warm
and good time with the family,
we really feel we can work hard
for next time.