投稿の詳細: 新年明けましておめでとうございます。

Happy New Year!

2009年が明けました。
今年が皆様にとってより良い年でありますように。
そして、自分自身にとっても充実した年で
ありますように。

神社仏閣やご先祖様に祈りもしますが、
まずともかく自分で動かないとね。
ストレートに目標に向かってすすむ
ことにします。

葡萄作りについては、試行錯誤の
連続ですが、健康で充実した葡萄が
収穫できるように。

そして健全な葡萄から美味しいワインを
作れるように。

そうして美味しいワインを作るところ
を早く作らないとね。

New year of 2009 has just begun.
I hope this will be a better one for
you and also for myself.

I pray it at the temples and the shrines
as well as in front of my ancestors.
However, I will act first of all by myself.
I will act for my target straight forward.

Regarding grape growing, it will be another
try and error year but I will try to make
healthy and fruitfull grapes.

Then I will try to make best wines out of them.

I have to start setting up a winery where
I can make my own wines with my grapes.