投稿の詳細: 感謝　Thank you very much.

2008年が終わります。
いろいろなことがあった
1年が終わります。

多くの方々の色々なご支援の
おかげで何とか無事に2008年シーズンを
終わることができます。
楽しい1年でした。
お世話になった皆様、お客様に
感謝感謝です。

2008年は色々新しいことに
チャレンジしました。そして
様々な経験をすることができました。
葡萄作りも、ワイン作りも
ある程度の目途がついてきました。
2009年は更に大きなチャレンジをして
より高品質の葡萄作りとワイン作りが
できるようにがんばって行きます。

2009年が、皆様にとり
素晴らしい年になりますように
お祈り申し上げます。

楠ヴィニヤーズ
楠　茂幸

Year 2008 is going to go.
The year of so many things happened
is going to end.

Thanks to so many supports from so many
people, I have managed to survive the
season of year 2008. It was a fun year.
I cannot say anything but thank you
very much. Thank you my friends, thank you
precious customers.

I made many challenges throuout the
year and had a lot of new experiences.
I have all the way had certain
visions in grape growing and wine making.
In year 2009, I will try bigger challenges
and will try better grapegrowing and wine
making.

I wish you and your family a prosperous
and a wonderful new year!

Shigeyuki Kusunoki
Kusunoki Vineyards